Oliver, Lisi, The Beginnings

Oliver, Lisi, The Beginnings of English Law (= Toronto Medieval Texts and Translations 14). University of Toronto Press, Toronto 2002. XIV, 297 S.

Im Mittelpunkt dieser in einer renommierten Reihe erschienenen Dissertation steht die Edition und englische Übersetzung der Gesetze von Æthelberht of Kent (ca. 600), Hloþhere und Eadric (zwischen 685 und 686) sowie Wihtred (695), die in einem Manuskript aus dem 12. Jahrhundert (Textus Roffensis) überliefert sind. Sie werden eingehend nach sprachwissenschaftlichen, sozial- und rechtsgeschichtlichen Gesichtspunkten analysiert und in den historischen Kontext eingebettet. In vier Anhängen werden eine diplomatische Transkriptionder ersten sechs Seiten der Faksimile-Ausgabe des Textus Roffensis, eine nützliche tabellarische Auflistung der Kompensationszahlungen nach Höhe bzw. Status sowie eine Liste mit den für Friedensbrüche fälligen Zahlungen vorgelegt. Ein ausführliches, 13-seitiges Glossar, Hinweise auf frühere Editionen und Übersetzungen der Gesetze, eine ausführliche Bibliographie und ein Index runden diese gelungene Edition ab.

Fürth                                                                                                                         Susanne Jenks